Port Numbay, West Papua 10 June 2002
Hunger Strike and Threat to Hundreds of Koteka People's
Lives at the DPRD (Local Parliament) Building, Port Numbay,
West Papua
AMP Numbay Reporting
Masyarakat papua(koteka) saat ini tgl.10-juli 2002 sedang menduduki kantor DPRD papua untuk mendengarkan hasil Statement yang telah disampaikan pada tgl.10-juni-2002 yaitu yang berbunyi: DPRD papua segera adakan Rapat komisi untuk membentuk panitia khusus sebagai team infestigasi yang akan menangani kasus Benny Wenda selaku Ketua Dewan Musyawarah Masyarakat Koteka (DEMMAK). Tadi pagi sekitar pukul 11-00 WPB, masyarakat benrkehendak bertemu dengan ketua DPRD papua namun ketua DPRD tidak memberi kesempatan sedikit pun terhadap masyarakat lalu ketua DPRD papua mengarahkan kepada ketua komisi F dan A untuk bertemu dengan masyarakat sehingga masyarakat
papua tetap akan bertahan atau mogok makan di kantor DPRD papua sampai dapat bertemu dengan Ketua DPRD papua.
[THE KOTEKA PEOPLE ARE NOW OCCUPYING THE PARLIAMENT BUILDING IN PORT NUMBAY, WEST PAPUA TO HEAR THE RESPOND TO THE STATEMENT WE DELIVERED ON 10 JUNE 2002, ASKING THE PROVINCIAL PARLIAMENT TO HOLD A SPECIAL MEETING AND ESTBALISH A COMMITTEE TO INVESTIGATE THE CASE OF BENNY WENDA'S ARREST AS THE SECRETARY-GENERAL OF DEMMAK. THIS MONRING AT 11:00 AM THE KOTEKA PEOPLE WANTED TO MEE THE CHAIR OF DPR (LOCAL PARLIAMENT), BUT HE DID NOT GIVE ANY CHANCE AT ALL TO MEET BUT HE ORDERED THE CHAIR FO COMMISSION F AND A OF THE DPR TO MEET. THEY ARE CONDUCTING HUNGRE STRIKE UNTIL THEY MEET THE CHAIRPERSON ANYTIME FROM NOW ON]
Aspirasi masyarakat yang telah disampaikan pada tgl.10-juni 2002 tersebut tidak ditanggapi dengan
beberapa alasan yang disampaikan pihak DPRD papua antara lain:
[THE ASPIRATION OF THE PEOPLE WAS NOT RESPONDED PROPERLY WITHT HE FOLLOWING REAONS:]
1. DPRD papua belum memiliki dasar-dasar hukum yang dapat memberi dasar pemikiran kepada sidang komisi untukmembentuk Panitia khusus.
[THE DPRD HAS NOT YET GOT ANY LEGAL BASE TO FORM A COMMITTEE]
2. DPRD punya mekanisme kerja yang harus dipenuhi atau dipertimbangkan oleh seluruh komisi (Panitia Musyawarah) namun masyarakat Papua yang saat ini sedang menduduki kantor DPRD papua menilai hal itu sebagai upaya DPRD papua yang kurang memperhatikan aspirasi masyarakat papua. adapun beberapa pembicaraan yang keluar dari pihak DPRD papua mengindikasikan bahwa DPRD papua setuju dengan pihak polda papua yang telah menahan saudara Benny Wenda tanpa memiliki
bukti-bukti yang konkrit. Maupun ada interfensi pihak Polda terhadap DPRD papua sehingga mempersulit atau tidak mengindahkan aspirasi rakyat papua sedikitpun.
[THE DPRD HAS MECHANISMS THAT SHOULD BE FULFILLED OR CONSIDERED BY ALL COMMISSIONS (CONSULTATION COMMITTEE). HOWEVER, PAPUA PEOPLE WHO ARE OCCUPYING THE BUILDING REGARD THE REASONS ARE MADE UP TO IGNORE THE PEOPLE'S ASPIRATION. SOME WORDS UTTERED BY THE DPRD MEMBERS INDICATE THAT THEY ALL AGREE WITH WHAT POLDA (POLICE OF PAPUA PROVINCE) HAS DONE, I.E., ARRESTING AND PUT BENNY WENDA INTO CUSTODY WITHOUT ANY CONCRETE PROOFS. THE POLDA ALSO HAS INTEVENED INTO THE DPRD'S WORK AND THAT IS WHY IT IS DIFFICULT FOR DPRD TO JUST LISTEN TO THE PEOPLE'S VOICE.]
Berikut masyarakat menyatakan tidak akan pulang atau beranjak (mogok makan)dari kantor DPRD papua sampai ada jawaban yang memuaskan atau sesuai dengan aspirasi rakyat.
[FURTHERMORE, THE KOTEKA PEOPLE STATED THAT THEY WILL NOT MOVE OR GO HOME [GOING ON HUNGER STRIKE] AT THE DPRD OFFICE UNTIL THERE IS A SATISFACTORY ANSWER TO THE PEOPLE FROM DPRD]
Tolong langsung hubungkan dengan wartawan Luar atau beritahukan kepada seluruh pejuang papua barat bahwa rakyat papua (koteka) saat ini juga sedang menduduki kantor DPRD papua sampai ada jawaban dari Pihak DPRD. Masyarakat akan mogok makan dan bicara serta tidur dikantor DPRD papua sampai ada jawaban dari pihak DPRD papua.
[PLEASE INFORM TO THE WORLD THAT NOONE IS MAKING ANY MOVE FROM THE BUILDING (OCCUPYING THE DPRD OFFICE) AND CONTINUING THE HUNGRE STRIKE UNTIL THE DPRD PAPUA HAS THE ANSWER TO THE PEOPLE]
AMNESTI DAN HAM INTERNASIONAL BISA KONTAK LANGSUNG DENGAN KAMI MELALUI TLPN. HP NO. 08164323117,
[Amnesty International and other human rights organisations should be told about what is happening now and they can contact us at: +62(0)8164323117
Wone muk nggok age aret me,nir kantor DPRD papua yakyi masyarakat ninom logoner internet ti aktif aret erugun. masyarakat ambe erom abu nen pinsan atau jatuh sakit eriak me kontrol erekemgwe nen abu pipak aret logono. Tadi Masyarakat diisukan akan berhadapan dengan pihak Polda atau Militer yegarak me, wone mban aret ariak kenok yogo.
[THE PROBLEM IS GETTING INTO SERIOUS ONES. THOSE WHO ARE SUFFERING DUE TO HUNGER STRIKE ARE BEING HANDLED LOCALLY BY OUR OWN PEOPLE. JUST NOW THERE WAS AN ISSUE THAT THE POLDA AND INDONESIAN MILITARY WILL FACE THE PEOPLE AND WILL ATTACK US]
|
|
© Copyright 1999-2001. All rights reserved. Contact: 